Libellés

Appli (19) apprentis (2) aquitec (1) carnet de bord (29) culture (5) Deutsch (4) EGLS (27) fête (1) Francfort (49) impressions (18) inauguration (4) projet (24) visite (23)

21/11/2014

Festival international d'Histoire de Pessac

Très belle journée au festival de Pessac, où nous avons pu visionner Almanya et Gegen die Wand, deux super films très différents sur le thème des travailleurs turcs en Allemagne.
Grossartiger Tag zum Festival d'Histoire in Pessac, wo wir Almanya und Gegen die Wand, zwei tolle Filme angeschaut haben, die das Thema der türkischen Gastarbeiter total anders behandeln.


Ständig am Posieren! Toujours en train de poser! 
 
 
Selfie der 3 Begleiter / Selfie des 3 accompagnateurs: Mme Nuiro, Eileen und M. Chaboche
 

16/11/2014

Rencontre avec un déporté résistant M. Charbonnier / Treffen mit einem Résistancekämpfer Herrn Charbonnier

Dans le cadre de notre partenariat avec la classe de Technicien d'Usinage du lycée Trégey, nous avons assisté à une rencontre s'inscrivant dans notre programme d'histoire de Première, celle d'un ancien résistant déporté en Allemagne durant la Seconde Guerre Mondiale. Ce moment de retrouvailles entre les deux classes fut un moment très impressionnant.
Im Rahmen unserer Partnerschaft mit der Klasse aus dem Lycée Trégey durften wir einen ehemaligen Résistancekämpfer treffen, Herrn Charbonnier, der während des Zweiten Weltkriegs in einen KL deportiert wurde. Diese Zeit des Wiedersehens zwischen den beiden Klassen war ein eindrucksvolles Erlebnis.



Merci à Mme Cazenave et à Mme Amiel de nous avoir invités à assister à ce poignant témoignage.
Wir danken Frau Cazenave und Frau Amiel herzlich für die Einladung zu diesem ergreifenden Zeugnis.

Herzlich Willkommen! Bienvenue!

Am 1. Oktober empfangen wir unsere neue Fremdsprachenassistentin Eileen Jackson und unseren neuen Freiwilligen Maximilian Wehner. Wir freuen uns schon auf ihre Hilfe!
le 1er octobre, nous accueillons notre nouvelle assistante Eileen Jackson et notre nouveau volontaire Maximilian Wehner. Nous nous réjouissons de leur aide!

Kulturaustausch der deutschen Azubis / Séjour culturel des apprentis allemands


Programme des apprentis allemands 22-26 septembre 2014 / Programm der deutschen Azubis 22-26. September 2014

-          Arrivée en bus le dimanche soir 21/09 à l’auberge de jeunesse de Bordeaux : Dîner Auberge

-          Ankunft am Sonntagabend, den 21.09. / Abendessen in der Jugendherberge



 

Lundi 22/09

Mardi 23/09

Mercredi 24/09

Jeudi 25/09

Vendredi 26/09

 

EMPFANG AEROCAMPUS

UNTERNEHMEN

AUSFLUG mit den Franzosen

AEROCAMPUS/BORDEAUX mit den Franzosen

UNTERNEHMEN

Matin

10h : Accueil et visite Aérocampus / Empfang auf Aerocampus

9h30- 11h30 : Visite Dassault Mérignac / Besichtigung von Dassault

9h00 : Excursion

Dune du Pilat avec les élèves français / Ausflug auf die Pilat-Sanddüne

9h-12h : participation aux cours / Hospitation in Unterrichtsstunden

9h-11h30 : Visite / Besichtigung  von AIA

Midi

Repas cantine/ Mittagessen in der Kantine auf Aérocampus

Panier- repas de l’auberge

Lunchpaket

Panier- repas de l’auberge / Lunchpaket

Panier-repas de l’auberge

/ Lunchpaket

Panier-repas de l’auberge

/ Lunchpaket

Après-midi

15h00 : Accueil officiel/ Offizieller Empfang

13h30-15h : Visite / Besichtigung von SOGERMA

15h-16h30 : Visite / Besichtigung von SABENA

Arcachon plage / Strand, baden, Stadtbummeln in Arcachon

Stadtführung von Bordeaux (mit den Franzosen)

Retour Francfort / Rückfahrt           

Soir

Dîner Auberge / Abendessen in der Jugendherberge

Dîner Auberge

Abendessen in der Jugendherberge

Dîner Auberge

Abendessen in der Jugendherberge

Dîner Auberge

Abendessen in der Jugendherberge


Quelques photos des moments passés ensemble: Einige Bilder zur Erinnerung an die gute Zeit, sie wir zusammen verbracht haben.

Là haut sur la dune! Oben auf der Düne!
 
Dann geht's runter... et ça descend... 
 
 
 
In Arcachon: Crèpes-Pause!Pause-crèpes à Arcachon!
 
Visite de Bordeaux Besichtigung von Bordeaux

 

Harlem Désir zu Besuch und Schulbeginn der 15 neuen Seconde

Hier sind wir wieder! Die Ferien sind leider schon vorbei. Wir sind jetzt in der Klasse Première Syst FA, und eine neue Gruppe von 15 Schülern bildet jetzt die Seconde Syst FA. Diese Schüler lernen sie bald kennen!
Nous voilà de retour! Les vacances sont hélas finies. Nous sommes maintenant la classe de 1ère Syst FA et un nouveau groupe de 15 élèves forme désormais la 2nde Syst FA. Vous allez bientôt faire leur connaissance!

Erst zehn Tage nach dem Schulbeginn empfangen wir schon einen Minister, und zwar dem Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Herrn Harlem Désir, der zu Besuch auf Aerocampus war, um uns zu treffen.
Seulement 10 jours après la rentrée nous recevions déjà un ministre, à savoir le Secrétaire d'Etat aux Affaires Européennes Monsieur Harlem Désir, qui était en visite sur Aérocampus pour nous rencontrer.

Erkennen Sie uns? Wir sind jetzt die 1 Syst FA.
Vous nous reconnaissez? Nous sommes maintenant les 1 Syst FA.
 .
Hier sind die neuen 2 Syst FA mit Herrn Harlem Désir!
Wir wünschen ihnen viel Erfolg in dieser deutsch-französischen Klasse!
Voici les nouveaux 2 Syst FA avec Monsieur Harlem Désir!
Nous leur souhaitons de réussir dans la section franco-allemande!